venerdì 5 aprile 2013

AN FRANSÉ


Ore 14 e qualcosa, via molto centrale della città, traffico sostenuto.
Per inciso, la via molto centrale è anche molto panoramica perché costeggia il mare. I cagliaritani non ci fanno caso ma io, dopo otto anni di transito quasi quotidiano, m'emoziono ancora.
Davanti a me viaggia un fuoristrada (di rara bruttezza) con targa francese; procede a scatti, molto lentamente e muovendosi da un lato all'altro della strada.
Dietro al fuoristrada con targa francese viaggia la vostra blogger preferita a bordo di uno scooter (di rara bellezza); ella cerca invano di mettere in atto un sorpasso per non arrivare al lavoro il giorno dopo.
La vostra blogger preferita s'arma infine di coraggio e supera il fuoristrada ballonzolante, per scoprire che l'umanoide dalle sembianze d'orso bruno vestito da boscaiolo che si trova al volante sta guidando con una mano e facendo riprese col telefonino con l'altra (ve l'ho detto, si costeggia il mare: magari l'orso in vita sua aveva visto solo i Pirenei).
Qualcuno di voi mi sa dire urgentemente come si traduce in francese "o coglione, come cazzo guidi?" nel caso in cui dovessi incrociarlo di nuovo?